Lamentaciones 4:15
'¡Apartaos, inmundos!,' les gritaban. '¡Apartaos, apartaos, no toquéis!' Cuando huían y deambulaban, les decían entre las naciones: '¡No morarán más aquí!'
Otras versiones de la Biblia
a tocar siquiera sus vestidos. Sámej - '¡Largo de aquí, *impuros!', les grita la gente. '¡Fuera! ¡Fuera! ¡No nos toquen!' Entre las naciones *paganas les dicen: 'Son unos vagabundos, que andan huyendo. No pueden quedarse aquí más tiempo.'
En todas partes les gritan: «¡Fuera de aquí, vagabundos! ¡No se atrevan a tocarnos! ¡No pueden quedarse a vivir aquí!»
= Sámek. = «¡Apartaos! ¡Un impuro!», les gritaban, «¡Apartaos, apartaos! ¡No tocar!» Si huían errantes, se decía entre las naciones: «¡No seguirán de huéspedes aquí!»
/n¡Apartaos! ¡Inmundos! les gritaban; ¡Apartaos, apartaos, no toquéis! /nHuyeron y fueron dispersados; se dijo entre las naciones: /nNunca más morarán aquí.
¡Apartaos! ¡Inmundos! les gritaban, ¡Apartaos, apartaos, no toquéis! Cuando huyeron y fueron dispersos, dijeron entre las naciones: Nunca más morarán aquí
Contexto del verso
- 14Deambulaban como ciegos por las calles y se contaminaban con sangre, de modo que nadie pudiese tocar sus vestiduras.
- 15'¡Apartaos, inmundos!,' les gritaban. '¡Apartaos, apartaos, no toquéis!' Cuando huían y deambulaban, les decían entre las naciones: '¡No morarán más aquí!'
- 16La presencia de Jehovah los ha dispersado; no los volverá a mirar. De la persona de los sacerdotes no tuvieron respeto; ni a los ancianos mostraron consideración.
