Lucas 1:28
Cuando entró a donde ella estaba, dijo: —¡Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo.
Otras versiones de la Biblia
El ángel se acercó a ella y le dijo: --¡Te saludo,* tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El ángel entró a donde estaba María, la saludó y le dijo: —¡Dios te ha bendecido de manera especial! El Señor está contigo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y entrando el ángel a donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 27a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María.
- 28Cuando entró a donde ella estaba, dijo: —¡Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo.
- 29Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta.
