Lucas 10:41
Pero respondiendo el Señor le dijo: —Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas.
Otras versiones de la Biblia
--Marta, Marta --le contestó Jesús--, estás inquieta y preocupada por muchas cosas,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Jesús le contestó: —Marta, Marta, ¿por qué te preocupas por tantas cosas? Hay algo más importante. María lo ha elegido, y nadie se lo va a quitar.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Le respondió el Señor: «Marta, Marta, te preocupas y te agitas por muchas cosas;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, afanada y turbada estás con muchas cosas.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, estás afanada y turbada con muchas cosas:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 40Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: —Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude.
- 41Pero respondiendo el Señor le dijo: —Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas.
- 42Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada.
