Otras versiones de la Biblia
pues se me ha presentado un amigo recién llegado de viaje, y no tengo nada que ofrecerle.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Un amigo mío, que está de viaje, ha llegado y va a quedarse en mi casa; ¡no tengo nada para darle de comer!”
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
porque ha llegado de viaje a mi casa un amigo mío y no tengo qué ofrecerle”,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
porque un amigo mío ha venido a mí de viaje, y no tengo qué ponerle delante;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
porque un amigo mío ha venido a mí de camino, y no tengo que ponerle delante.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Les dijo también: —Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice: 'Amigo, préstame tres panes,
- 6porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.'
- 7¿Le responderá aquél desde adentro: 'No me molestes; ya está cerrada la puerta, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme para dártelos'?
