Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado.
Por aquellos días Augusto César decretó que se levantara un censo en todo el imperio romano.*
Poco antes de que Jesús naciera, Augusto, emperador de Roma, mandó hacer un censo, es decir, una lista de toda la gente que vivía en el Imperio Romano.
Sucedió que por aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo.
Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.
Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.