Lucas 2:35

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma.

Otras versiones de la Biblia

a fin de que se manifiesten las intenciones de muchos corazones. En cuanto a ti, una espada te atravesará el alma.'

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Así se sabrá lo que en verdad piensa cada uno. Y a ti, María, esto te hará sufrir como si te clavaran una espada en el corazón.»

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡y a ti misma una espada te atravesará el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones.»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

(Y una espada traspasará también tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 34
    Y Simeón los bendijo y dijo a María su madre: —He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel y para señal que será contradicha,
  • 35
    para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma.
  • 36
    También estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio;

Imagen del verso

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma. - Lucas 2:35