Otras versiones de la Biblia
'Simón, Simón, mira que Satanás ha pedido zarandearlos a ustedes como si fueran trigo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Después, Jesús le dijo a Pedro: —Pedro, escucha bien. Satanás ha pedido permiso a Dios para ponerles pruebas difíciles a todos ustedes, y Dios se lo ha dado.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¡Simón, Simón! Mira que Satanás ha solicitado el poder cribaros como trigo;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 30para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
- 31Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo.
- 32Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos.
