Lucas 22:60
Y Pedro dijo: —¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó.
Otras versiones de la Biblia
--¡Hombre, no sé de qué estás hablando! --replicó Pedro. En el mismo momento en que dijo eso, cantó el gallo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pedro contestó: —¡Hombre, ni siquiera sé de qué me hablas! No había terminado Pedro de hablar cuando de inmediato el gallo cantó.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Le dijo Pedro: «¡Hombre, no sé de qué hablas!» Y en aquel momento, estando aún hablando, cantó un gallo,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 59Como una hora después, otro insistía diciendo: —Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo.
- 60Y Pedro dijo: —¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó.
- 61Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: 'Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.'
