Otras versiones de la Biblia
Al ver la fe de ellos, Jesús dijo: --Amigo, tus pecados quedan perdonados.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Cuando Jesús vio la gran confianza que aquellos hombres tenían en él, le dijo al enfermo: «¡Amigo, te perdono tus pecados!»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Viendo Jesús la fe de ellos, dijo: «Hombre, tus pecados te quedan perdonados.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Al ver él la fe de ellos, le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y al ver él la fe de ellos, le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús.
- 20Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo: —Hombre, tus pecados te son perdonados.
- 21Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: —¿Quién es éste, que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?
