Otras versiones de la Biblia
'Pero ¡ay de ustedes los ricos, porque ya han recibido su consuelo!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Jesús miró a los otros y les dijo: «¡Qué mal les va a ir a ustedes, los que son ricos, pues ahora viven cómodos y tranquilos!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«Pero ¡ay de vosotros, los ricos!, porque habéis recibido vuestro consuelo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 23Gozaos en aquel día y saltad de alegría, porque he aquí vuestro galardón es grande en el cielo; pues así hacían sus padres a los profetas.
- 24'Pero ¡ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo.
- 25'¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! Porque tendréis hambre. '¡Ay de vosotros, los que ahora os reís! Porque lamentaréis y lloraréis.
