Marcos 10:40
Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado.
Otras versiones de la Biblia
pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde a mí concederlo. Eso ya está decidido.*
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero sólo Dios decide quiénes serán los más importantes en mi reino. Eso no lo decido yo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pero, sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es cosa mía el concederlo, sino que es para quienes está preparado.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
pero el que os sentéis a mi derecha o a mi izquierda, no es mío darlo, sino a quienes está aparejado.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 39Ellos dijeron: —Podemos. Y Jesús les dijo: —Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado.
- 40Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado.
- 41Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan.
