Marcos 14:48
Jesús respondió y les dijo: —¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme?
Otras versiones de la Biblia
--¿Acaso soy un bandido* --dijo Jesús--, para que vengan con espadas y palos a arrestarme?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Luego Jesús preguntó a la gente: —¿Por qué han venido con cuchillos y palos, como si fuera yo un criminal?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y tomando la palabra Jesús, les dijo: «¿Como contra un salteador habéis salido a prenderme con espadas y palos?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos para prenderme?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 47pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.
- 48Jesús respondió y les dijo: —¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme?
- 49Cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Pero así es, para que se cumplan las Escrituras.
