Marcos 14:68
Pero él negó diciendo: —No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó.
Otras versiones de la Biblia
Pero él lo negó: --No lo conozco. Ni siquiera sé de qué estás hablando. Y salió afuera, a la entrada.*
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pedro respondió: —Eso no es cierto; ¡no sé de qué me hablas! Y se fue a la entrada del patio. En ese momento el gallo cantó.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero él lo negó: «Ni sé ni entiendo qué dices», y salió afuera, al portal, y cantó un gallo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni sé lo que dices. Y salió a la entrada; y cantó el gallo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni entiendo lo que dices. Y salió fuera, a la entrada; y cantó el gallo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 67Cuando vio a Pedro calentándose, se fijó en él y le dijo: —Tú también estabas con Jesús de Nazaret.
- 68Pero él negó diciendo: —No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó.
- 69Cuando la criada le vio, comenzó otra vez a decir a los que estaban allí: —Este es uno de ellos.
