Otras versiones de la Biblia
--¿Por qué tienen tanto miedo? --dijo a sus discípulos--. ¿Todavía* no tienen fe?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: —¿Por qué estaban tan asustados? ¿Todavía no confían en mí?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y les dijo: «¿Por qué estáis con tanto miedo? ¿Cómo no tenéis fe?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y les dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y les dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo es que no tenéis fe?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 39Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: —¡Calla! ¡Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza.
- 40Y les dijo: —¿Por qué estáis miedosos? ¿Todavía no tenéis fe?
- 41Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro: —Entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?
