Marcos 5:39
Y al entrar, les dijo: —¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.
Otras versiones de la Biblia
Entró y les dijo: --¿Por qué tanto alboroto y llanto? La niña no está muerta sino dormida.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces Jesús entró en la casa y les dijo: —¿Por qué lloran y hacen tanto escándalo? La niña no está muerta, sólo está dormida.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entra y les dice: «¿Por qué alborotáis y lloráis? La niña no ha muerto; está dormida.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La niña no está muerta, sino duerme.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no está muerta, sino duerme.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 38Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho.
- 39Y al entrar, les dijo: —¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.
- 40Ellos se burlaban de él. Pero él los sacó a todos y tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y entró a donde estaba la niña.
