Otras versiones de la Biblia
La niña, que tenía doce años, se levantó en seguida y comenzó a andar. Ante este hecho todos se llenaron de asombro.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La niña, que tenía doce años, se levantó en ese mismo instante y comenzó a caminar. Cuando la gente la vio, se quedó muy asombrada.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La muchacha se levantó al instante y se puso a andar, pues tenía doce años. Quedaron fuera de sí, llenos de estupor.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se espantaron grandemente.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y al instante la muchacha se levantó y anduvo; porque tenía doce años. Y estaban atónitos, muy asombrados.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 41Tomó la mano de la niña y le dijo: —Talita, cumi—que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate—.
- 42Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos.
- 43El les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer.
