Marcos 7:11
Pero vosotros decís que si alguien dice a su padre o madre: 'Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte mía es Corbán' —es decir, una ofrenda a Dios—,
Otras versiones de la Biblia
Ustedes, en cambio, enseñan que un hijo puede decirle a su padre o a su madre: 'Cualquier ayuda que pudiera haberte dado es corbán' (es decir, ofrenda dedicada a Dios).
Sin embargo, ustedes enseñan que un hijo no tiene la obligación de ayudar a sus padres si les dice: “No puedo ayudarlos, porque todo lo que tengo se lo he ofrecido a Dios.”
Si uno dice a su padre o a su madre: “Lo que de mí podrías recibir como ayuda lo declaro Korbán - es decir: ofrenda -“,
Pero vosotros decís: Basta que diga un hombre al padre o a la madre: Es Corbán (que quiere decir, mi ofrenda a Dios) todo aquello con que pudiera ayudarte,
Mas vosotros decís: Basta si dijere el hombre a su padre o a su madre: Es corbán (que quiere decir, mi ofrenda) todo aquello con que pudiera ayudarte,
Contexto del verso
- 10Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente.
- 11Pero vosotros decís que si alguien dice a su padre o madre: 'Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte mía es Corbán' —es decir, una ofrenda a Dios—,
- 12ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre.
