Otras versiones de la Biblia
'¡No! --les contestó--, no sea que, al arrancar la mala hierba, arranquen con ella el trigo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»El dueño les dijo: “¡No! El trigo y la cizaña se parecen mucho, y a lo mejor ustedes van y arrancan el trigo junto con la cizaña.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Díceles: “No, no sea que, al recoger la cizaña, arranquéis a la vez el trigo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
El les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas él dijo: No; no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Y él les dijo: ‘Un hombre enemigo ha hecho esto.’ Los siervos le dijeron: ‘Entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?’
- 29Pero él dijo: ‘No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo.
- 30Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.’'
