La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario.
y la barca ya estaba bastante lejos* de la tierra, zarandeada por las olas, porque el viento le era contrario.
Mientras tanto, la barca ya se había alejado bastante de la orilla; navegaba contra el viento y las olas la golpeaban con mucha fuerza.
La barca se hallaba ya distante de la tierra muchos estadios, zarandeada por las olas, pues el viento era contrario.
Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.
Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas, porque el viento era contrario.