Otras versiones de la Biblia
¡Guías ciegos! Cuelan el mosquito pero se tragan el camello.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Ustedes, como líderes, no saben nada! Cumplen los detalles más insignificantes de la ley, pero no cumplen lo más importante de ella. Ustedes son como los que, al beber vino, sacan el mosquito pero se tragan el camello que hay en el vino.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello¡
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 23'¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero habéis omitido lo más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas.
- 24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello!
- 25'¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno.
