Mateo 26:50
Pero Jesús le dijo: —Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.
Otras versiones de la Biblia
--Amigo --le replicó Jesús--, ¿a qué vienes?* Entonces los hombres se acercaron y prendieron a Jesús.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Jesús le dijo: —Amigo, haz pronto lo que tienes que hacer. Los hombres, por su parte, arrestaron a Jesús.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jesús le dijo: «Amigo, ¡a lo que estás aquí!» Entonces aquéllos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús, y le prendieron.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces vinieron y echaron mano a Jesús, y le prendieron.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 49De inmediato se acercó a Jesús y dijo: —¡Te saludo, Rabí! Y le besó.
- 50Pero Jesús le dijo: —Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.
- 51Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja.
