Mateo 27:65

Pilato les dijo: —Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo.

Otras versiones de la Biblia

--Llévense una guardia de soldados --les ordenó Pilato--, y vayan a asegurar el sepulcro lo mejor que puedan.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Pilato les dijo: —Ustedes tienen soldados a su servicio; vayan y protejan la tumba lo mejor que puedan.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pilato les dijo: «Tenéis una guardia. Id, aseguradlo como sabéis.»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y Pilato les dijo: Ahí tenéis una guardia; id, aseguradlo como sabéis.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y Pilato les dijo: Tenéis una guardia, id y aseguradlo como sabéis.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

64
Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: 'Ha resucitado de los muertos.' Y el último fraude será peor que el primero.
65
Pilato les dijo: —Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo.
66
Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia.