Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: '¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?
Pero al ver que muchos fariseos y saduceos llegaban a donde él estaba bautizando, les advirtió: '¡Camada de víboras! ¿Quién les dijo que podrán escapar del castigo que se acerca?
Al ver Juan que muchos fariseos y saduceos venían para que él los bautizara, les dijo: «¡Ustedes son unas víboras! ¿Creen que se van a escapar del castigo que Dios les enviará?
Pero viendo él venir muchos fariseos y saduceos al bautismo, les dijo: «Raza de víboras, ¿quién os ha enseñado a huir de la ira inminente?
Al ver él que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: ¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?
Y al ver él que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: Generación de víboras, ¿quién os enseñó a huir de la ira que vendrá?