Otras versiones de la Biblia
Se oye el chasquido de los látigos, el estrépito de las ruedas, el galopar de los caballos, el chirrido de los carros,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»¡Ya se escuchan los látigos y el estruendo de las ruedas! ¡Ya se oye el galopar de los caballos y el ruido de los carros de guerra!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Chasquido de látigos, estrépito de ruedas! ¡Caballos que galopan, carros que saltan,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Chasquido de látigo, y fragor de ruedas, caballo atropellador, y carro que salta;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1¡Ay de la ciudad sanguinaria! Toda ella es engaño; está llena de pillaje y de incesante rapiña.
- 2Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan,
- 3jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos.
