Otras versiones de la Biblia
y acordaron atacar a Jerusalén y provocar disturbios en ella.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Todos juntos hicieron un plan para pelear contra nosotros y desanimarnos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Al ver su miedo, me levanté y dije a los notables, a los consejeros y al resto del pueblo: «¡No les tengáis miedo; acordaos del Señor, grande y terrible, y combatid por vuestros hermanos, vuestros hijos y vuestras hijas, vuestras mujeres y vuestras casas!»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
y conspiraron todos a una para venir a atacar a Jerusalén y hacerle daño.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
y conspiraron todos a una para venir a combatir a Jerusalem, y a hacerle daño.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Pero sucedió que cuando Sanbalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los de Asdod oyeron que proseguía la reconstrucción de los muros de Jerusalén y que las brechas habían comenzado a ser cerradas, se encolerizaron mucho.
- 8Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño.
- 9Entonces oramos a nuestro Dios, y a causa de ellos pusimos guardia contra ellos de día y de noche.
