Números 20:18
Edom le respondió: —No pasarás por mi tierra; de otra manera saldré contra ti con la espada.
Otras versiones de la Biblia
Pero el rey de Edom le mandó a decir: 'Ni siquiera intenten cruzar por mis dominios; de lo contrario, saldré con mi ejército y los atacaré.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero el rey de Edom les contestó: —¡Ni se atrevan a entrar en mi país! Si lo hacen, le ordenaré a mi ejército que los ataque.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Edom le respondió: «No pasarás por mí. Si lo haces, saldré espada en mano a tu encuentro.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17Permite que pasemos por tu tierra. No pasaremos por los campos ni por las viñas; tampoco beberemos agua de los pozos. Iremos por el camino del Rey, sin apartarnos ni a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado por tu territorio.'
- 18Edom le respondió: —No pasarás por mi tierra; de otra manera saldré contra ti con la espada.
- 19Los hijos de Israel le dijeron: —Iremos por el camino principal. Si bebemos de tus aguas nosotros y nuestro ganado, pagaremos su precio. Solamente déjanos pasar a pie, nada más.
