Otras versiones de la Biblia
Entonces yo haré con ustedes lo que había pensado hacer con ellos.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Y a ustedes les haré el daño que pensaba hacerle a esa gente».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y yo os trataré a vosotros en la forma en que había pensado tratarles a ellos.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Será además, que haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 54'‘Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. A los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. Donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. Según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad.
- 55'‘Pero si no echáis de delante de vosotros a los habitantes de la tierra, sucederá que los que dejéis de ellos serán como aguijones en vuestros ojos y espinas en vuestros costados, y os hostilizarán en la tierra que vosotros habéis de habitar.
- 56Y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.’'
