Otras versiones de la Biblia
Vuélvete, Israel, al Señor tu Dios. ¡Tu perversidad te ha hecho caer!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Oseas le dijo al pueblo: «¡Israel, Israel, tu maldad te ha hecho caer! ¡Arrepiéntete y regresa a tu Dios! Llega ante él con esta oración: “Dios mío, tú eres bueno; ¡perdona nuestros pecados y acepta nuestras alabanzas!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Rea de castigo es Samaria, porque se rebeló contra su Dios. A espada caerán, serán sus niños estrellados, y reventadas sus mujeres encinta.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
CONVIÉRTETE, oh Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1¡Vuelve, oh Israel, a Jehovah tu Dios; porque por tu pecado has caído!
- 2Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle: 'Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia; te ofrecemos el fruto de nuestros labios.
- 3No nos librará Asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: ‘Dioses nuestros’; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.
