Oseas 5:3

Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido; Israel se ha contaminado.

Otras versiones de la Biblia

Yo conozco bien a Efraín; Israel no me es desconocido. Pero ahora Efraín se ha prostituido; e Israel se ha mancillado.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Israelitas, yo sé cómo se portan ustedes; ¡se portan como una prostituta,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo conozco a Efraím, e Israel no se me oculta. Sí, tú te has prostituido, Efraím, e Israel se ha contaminado,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, te has prostituido, y se ha contaminado Israel.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has fornicado, y se ha contaminado Israel.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

2
Han profundizado la fosa de Sitim; por tanto, yo los castigaré a todos.
3
Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido; Israel se ha contaminado.
4
Sus obras no les permiten volver a su Dios, porque hay espíritu de prostitución en medio de ellos, y no conocen a Jehovah.