Otras versiones de la Biblia
El esplendor de Efraín saldrá volando, como un ave; no habrá más concepción ni embarazo ni nacimiento.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Israel tiene grandes riquezas, pero esas riquezas no durarán; ¡volarán como hojas al viento! Sus mujeres ya no tendrán hijos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A Efraím, como un pájaro, se le vuela su gloria, desde el nacimiento, desde el seno, desde la concepción.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
La gloria de Efraín volará cual ave, de modo que no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Efraín, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10'Como a uvas en el desierto, hallé a Israel; como el fruto temprano de una higuera primeriza, vi a vuestros padres. Pero ellos acudieron al Baal de Peor, se consagraron a la vergüenza y se volvieron tan detestables como aquello que les apasionaba.
- 11Cual ave volará la gloria de Efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción.
- 12Aunque críen a sus hijos, les privaré de ellos sin dejarles uno solo. ¡Ay de ellos también cuando yo me aparte de ellos!'
