Otras versiones de la Biblia
El vino lleva a la insolencia, y la bebida embriagante al escándalo; ¡nadie bajo sus efectos se comporta sabiamente!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Es de tontos emborracharse, porque se pierde el control y se provoca mucho alboroto.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Arrogante es el vino, tumultuosa la bebida; quien en ellas se pierde, no llegará a sabio.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEl vino es escarnecedor, la sidra alborotadora, /nY cualquiera que por ellos yerra no es sabio.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El vino es escarnecedor, el licor es alborotador; y cualquiera que por ellos errare, no será sabio.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1El vino hace burla; el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio.
- 2Como rugido de león es la indignación del rey; el que lo enfurece peca contra sí mismo.
- 3Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella.
