Otras versiones de la Biblia
'¡Hay un león allá afuera! dice el holgazán. ¡En plena calle me va a hacer pedazos!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El haragán siempre pone pretextos para no ir al trabajo; dice que un león en la calle se lo quiere comer.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El perezoso dice: «Hay fuera un león; voy a ser muerto en medio de la calle.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nDice el perezoso: El león está fuera; /nSeré muerto en la calle.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12Los ojos de Jehovah custodian el conocimiento, pero él arruina las cosas de los traicioneros.
- 13Dice el perezoso: '¡Afuera hay un león! ¡En medio de la calle seré descuartizado!'
- 14Fosa profunda es la boca de la mujer extraña; aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella.
