Proverbios 23:31
No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente.
Otras versiones de la Biblia
No te fijes en lo rojo que es el vino, ni en cómo brilla en la copa, ni en la suavidad con que se desliza;
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Querido jovencito, no te fijes en bebidas embriagantes que atraen por su color y brillo, pues se beben fácilmente,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No mires el vino: ¡Qué buen color tiene! ¡cómo brinca en la copa! ¡qué bien entra!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nNo mires al vino cuando rojea, /nCuando resplandece su color en la copa. /nSe entra suavemente;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa: Se entra suavemente;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 30Para los que se detienen mucho sobre el vino; para los que se lo pasan probando el vino mezclado.
- 31No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente.
- 32Al fin muerde como serpiente, y envenena como víbora.
