Otras versiones de la Biblia
El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Al que es perezoso hasta comer le cuesta trabajo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El perezoso hunde la mano en el plato; pero le fatiga llevarla a la boca.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nMete el perezoso su mano en el plato; /nSe cansa de llevarla a su boca.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de llevarla a su boca.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama.
- 15El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca.
- 16El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción.
