Otras versiones de la Biblia
Sin leña se apaga el fuego; sin chismes se acaba el pleito.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El fuego se apaga si no se le echa más leña, y el pleito se acaba si no siguen los chismes.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando se acaba la leña, se apaga el fuego, cuando no hay chismoso, se apacigua la disputa.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nSin leña se apaga el fuego, /nY donde no hay chismoso, cesa la contienda.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: '¿Acaso no estaba yo bromeando?'
- 20Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
- 21El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas.
