Proverbios 26:21
El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas.
Otras versiones de la Biblia
Con el carbón se hacen brasas, con la leña se prende fuego, y con un pendenciero se inician los pleitos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¿En qué se parecen la leña y el peleador? En que la leña aviva el fuego, y el peleador aviva el pleito.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Carbón sobre brasas y leña sobre fuego, es el pleiteador para atizar querellas.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEl carbón para brasas, y la leña para el fuego; /nY el hombre rencilloso para encender contienda.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El carbón para brasas, y la leña para el fuego; y el hombre rencilloso para encender contienda.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 20Sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
- 21El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas.
- 22Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser.
