Otras versiones de la Biblia
Como ave que vaga lejos del nido es el hombre que vaga lejos del hogar.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Estar lejos de la patria, es andar como pájaro sin nido.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Como yerra el pájaro lejos de su nido, así yerra el hombre lejos de su lugar.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nCual ave que se va de su nido, /nTal es el hombre que se va de su lugar.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7La persona saciada desprecia el panal, pero para la hambrienta todo lo amargo es dulce.
- 8Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar.
- 9El aceite y el perfume alegran el corazón; y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma.
