Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila.
'Al que mira con desdén a su padre, y rehúsa obedecer a su madre, que los cuervos del valle le saquen los ojos y que se lo coman vivo los buitres.
»El que desobedece y desprecia a sus padres, bien merece que los cuervos le saquen los ojos y que los buitres se lo coman vivo.
Al ojo que se ríe del padre y desprecia la obediencia de una madre, lo picotearán los cuervos del torrente, los aguiluchos lo devorarán.
/nEl ojo que escarnece a su padre /nY menosprecia la enseñanza de la madre, /nLos cuervos de la cañada lo saquen, /nY lo devoren los hijos del águila.
El ojo que escarnece a su padre, y menosprecia la enseñanza de la madre, los cuervos del valle lo saquen, y lo traguen los aguiluchos.