Proverbios 30:8
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano;
Otras versiones de la Biblia
Aleja de mí la falsedad y la mentira; no me des pobreza ni riquezas sino sólo el pan de cada día.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Manténme alejado de la mentira, y no me hagas pobre ni rico; ¡aléjame de toda falsedad y dame sólo el pan de cada día!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Aleja de mí la mentira y la palabra engañosa; no me des pobreza ni riqueza, déjame gustar mi bocado de pan,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nVanidad y palabra mentirosa aparta de mí; /nNo me des pobreza ni riquezas; /nManténme del pan necesario;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; Mantenme del pan necesario;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Dos cosas te he pedido; no me las niegues antes que muera:
- 8Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano;
- 9no sea que me sacie y te niegue, o diga: '¿Quién es Jehovah?' No sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Dios.
