Proverbios 5:10
no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido.
Otras versiones de la Biblia
para que no sacies con tu fuerza a gente extraña, ni vayan a dar en casa ajena tus esfuerzos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡todo tu salario, y el dinero que con tanto esfuerzo te ganaste, irá a parar en otras manos!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
no se harten de tus bienes los extraños, ni paren tus fatigas en casa del extranjero;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nNo sea que extraños se sacien de tu fuerza, /nY tus trabajos estén en casa del extraño;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
para que los extraños no se sacien de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 9no sea que des a otros tu honor y tus años a alguien que es cruel;
- 10no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido.
- 11Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido.
