Romanos 2:28
Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne;
Otras versiones de la Biblia
Lo exterior no hace a nadie judío, ni consiste la circuncisión en una señal en el cuerpo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
No crean que ustedes son judíos sólo porque viven como judíos y porque están circuncidados.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pues no está en el exterior el ser judío, ni es circuncisión la externa, la de la carne.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque no es judío el que lo es por fuera; ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 27El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley.
- 28Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne;
- 29sino más bien, es judío el que lo es en lo íntimo, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu y no en la letra. La alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de Dios.
