Otras versiones de la Biblia
Me voy desvaneciendo como sombra vespertina; se desprenden de mí como de una langosta.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Poco a poco me voy debilitando como las sombras de la noche; ¡hasta parezco una mariposa sacudida por el viento!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
cual sombra que declina me voy yendo, me han sacudido igual que a la langosta.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nMe voy como la sombra cuando declina; /nSoy sacudido como langosta.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Me voy como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 22Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí.
- 23Voy como la sombra cuando se extiende; soy sacudido como la langosta.
- 24Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento.
