Salmos 123:4
Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores.
Otras versiones de la Biblia
Ya son muchas las burlas que hemos sufrido; muchos son los insultos de los altivos, y mucho el menosprecio de los orgullosos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Nuestra alma está por demás saturada del sarcasmo de los satisfechos, (¡El desprecio es para los soberbios!)
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nHastiada está nuestra alma /nDel escarnio de los que están en holgura, /nY del menosprecio de los soberbios.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Muy hastiada está nuestra alma Del escarnio de los que están en holgura, Y del menosprecio de los soberbios.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2He aquí, como los ojos de los siervos miran la mano de sus amos, y como los ojos de la sierva miran la mano de su ama, así nuestros ojos miran a Jehovah, nuestro Dios, hasta que tenga compasión de nosotros.
- 3Ten compasión de nosotros, oh Jehovah; ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio.
- 4Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores.
