Otras versiones de la Biblia
Ah, Jerusalén, Jerusalén, si llegara yo a olvidarte, ¡que la mano derecha se me seque!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Jerusalén, Jerusalén! Si llegara yo a olvidarte, ¡que la mano derecha se me seque! ¡Que me corten la lengua si por estar alegre dejo de pensar en ti!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nSi me olvidare de ti, oh Jerusalén, /nPierda mi diestra su destreza.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra quede inválida,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4¿Cómo cantaremos las canciones de Jehovah en tierra de extraños?
- 5Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza.
- 6Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría.
