Salmos 39:1
(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije: 'Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí.'
Otras versiones de la Biblia
Me dije a mí mismo: 'Mientras esté ante gente malvada vigilaré mi conducta, me abstendré de pecar con la lengua, me pondré una mordaza en la boca.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Yo me había propuesto cuidar mi conducta y no pecar con mis palabras, y hasta taparme la boca en presencia de gente malvada.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
= Del maestro de coro. De Yedutún. Salmo. De David. =
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nYo dije: Atenderé a mis caminos, /nPara no pecar con mi lengua; /nGuardaré mi boca con freno, /nEn tanto que el impío esté delante de mí.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije: 'Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí.'
- 2Enmudecí, quedé en silencio; me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó.
- 3Mi corazón se enardeció dentro de mí; fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua:
