Salmos 39:2
Enmudecí, quedé en silencio; me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó.
Otras versiones de la Biblia
Así que guardé silencio, me mantuve callado. ¡Ni aun lo bueno salía de mi boca! Pero mi angustia iba en aumento;
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Así que guardé silencio y no dije una sola palabra. Pero eso no me ayudó en nada, pues mi angustia era mayor:
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(3) Enmudecí, quedé en silencio y calma: mas al ver su dicha se enconó mi tormento.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEnmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno; /nY se agravó mi dolor.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Enmudecí con silencio, me callé aun respecto de lo bueno: Y se incitó mi dolor.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Yo dije: 'Cuidaré mis caminos para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío esté frente a mí.'
- 2Enmudecí, quedé en silencio; me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó.
- 3Mi corazón se enardeció dentro de mí; fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua:
