Salmos 4:7
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia.
Otras versiones de la Biblia
Tú has hecho que mi corazón rebose de alegría, alegría mayor que la que tienen los que disfrutan de trigo y vino en abundancia.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Hay muchos que son felices comiendo y bebiendo de más, pero yo soy muy feliz porque mi alegría viene de ti.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nTú diste alegría a mi corazón /nMayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Tú diste alegría a mi corazón, Más que la de ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Muchos dicen: '¿Quién nos mostrará el bien?' Haz brillar sobre nosotros, oh Jehovah, la luz de tu rostro.
- 7Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia.
- 8En paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro.
