Salmos 41:8
'Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.'
Otras versiones de la Biblia
'Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
«Está en cama, y no volverá a levantarse. ¡Un demonio lo ha atacado!»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(9) «Cosa de infierno ha caído sobre él, ahora que se ha acostado, ya no ha de levantarse.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nCosa pestilencial se ha apoderado de él; /nY el que cayó en cama no volverá a levantarse.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí traman el mal.
- 8'Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.'
- 9Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón.
