Salmos 58:7
Escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas.
Otras versiones de la Biblia
Que se escurran, como el agua entre los dedos; que se rompan sus flechas al tensar el arco.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Haz que desaparezcan como agua entre los dedos! ¡Haz que los pisoteen como a la hierba del camino!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(8) ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nSean disipados como aguas que corren; /nCuando disparen sus saetas, sean hechas pedazos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Escúrranse como aguas que se van de suyo: Al entesar sus saetas, luego sean hechas pedazos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas; quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones.
- 7Escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas.
- 8Pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol.
