Otras versiones de la Biblia
Que sin darse cuenta, ardan como espinos; que el viento los arrastre, estén verdes o secos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Antes de que sepan lo que pasa, ¡hazlos que ardan como espinos! ¡Haz que el viento los arrastre, aunque todavía estén con vida!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(10) ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nAntes que vuestras ollas sientan la llama de los espinos, /nAsí vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol.
- 9Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval.
- 10El justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío.
